La mort de 29 personnes sous la torture, dont 26 par...

Les statistiques des morts sous la torture sont repartis comme suit: A- Forces Assad: 26 personnes tués B- DAESCH: 1 individu tué C- Front Al Nusra:...

Tod von 29 Personen durch Folter , davon 26 durch Kräfte...

Die Statistik zu Todesopfern durch Folter im April ist wie folgt: A- Kräfte des Regimes: töteten 26 Personen. B- ISIL: töteten eine Person. C- Al Nusra: töteten...

V dubnu bylo v Sýrii umučeno 29 lidí, přičemž 26 z...

Statistika dubnových obětí v členění dle stran: A – vládní jednotky umučily 26 lidí B – Islámský stát umučil jednoho člověka. C – Fronta an-Nusrá umučila jednoho...

В апреле 2016 под пытками убиты 29 человек , в т.ч....

Статистика погибших под пытками в апреле: A- правительственные силы убили 26 человека B- ИГИЛ убили одного человека C- Джабгат ан-Нусра убили одного человека. D- вооруженная оппозиция убили одного...

зафиксировано не менее 741 произвольных арестов в апреле 2016

мы зафиксировали не менее 741 произвольных арестов и 342 случая выпуска на свободу из различных центров задержания, а именно: - правительственные силы - арестовали...

Grabación de no menos de 741 detenciones arbitrarias en abril el...

Se tienen Grabaciones de no menos de 741 detenciones arbitrarias que se perpetraron en abril el año 2016 y 342 casos de liberación de...

Dokumentation von mindestens 741 willkürlichen Verhaftungen im April 2016

Wir registrierten nicht weniger als 741 willkürliche Verhaftungen und 342 Fälle von Freilassungen von Häftlingen aus den verschiedensten Haftzentren wie folgt: - Regierungstruppen verhafteten 598...

Počet arbitrárních zatčení dosáhl v dubnu 2016 přinejmenším 741.

Zaznamenali jsme 741 případů arbitrárního zatčení. 342 osob bylo propuštěno z různých vězeňských zařízení. Zpráva uvádí toto členění: - Vládní jednotky zatkly 598 jednotlivců včetně...

Tod von fünf Medienaktivisten, Entführung und Verhaftung von vier Medienaktivisten im...

Der Bericht verzeichnete die Tötung von zwei Journalisten durch ISIL, einem Journalisten durch bewaffnete Gruppen der Opposition, einem Journalisten durch autonome kurdische Gruppen und...

V dubnu 2016 bylo zabito 5 novinářů, 4 byli uneseni a...

Zpráva zaznamenala, že dva žurnalisty zabil Islámský stát a po jednom ozbrojené opoziční skupiny, jednotky kurdské samosprávy a nezjištěné skupiny. Zdokumentovali jsme, že následující...

El asesinato de 5 activistas de prensa, el secuestro y la...

El informe registró el asesinato de dos periodistas por ISIL, un periodista por los grupos armados de oposición, un periodista por la autogestión kurda...

Le meurtre de 5 activistes des médias, l’enlèvement et la détention...

Le rapport a enregistré l'assassinat de 2 journalistes par DAESCH, 1 journaliste par les groupes armés d'opposition, 1 journaliste par les groupes kurde et...