V únoru 2016 se v Sýrii odehrálo alespoň 40 masakrů. 21...

SNHR v únoru 2016 zdokumentovala 40 masakrů v tomto členění: A – Vládní jednotky se dopustily 13 masakrů, při nichž bylo zabito 95 lidí včetně...

Jen shazováním sudových bomb byla dohoda o příměří porušena 559krát

Vládní vrtulníky v dubnu shodily 559 sudových bomb a pokračují v tom. Většina bomb spadla v provincii Aleppo. Bombardování způsobilo smrt 24 civilistů včetně 3...

559 incumplimientos del Acuerdo de Cese de Hostilidades mediante el uso...

El número de bombas de cañón lanzadas por helicópteros del gobierno ascienden a 559 en abril, la mayor parte de ellos en la gobernación...

559 violations de l’accord de la cessation des hostilités (trêve). Par...

Le nombre de barils largués par les hélicoptères du régime est égal à 559. Pour la plupart dans le gouvernorat d'Alep. Ces bombardements ont causés la...

559 Verstöße gegen die vereinbarte Feuerpause, allein durch Fassbomben. 559 Fassbomben...

Die Anzahl der durch das Regime im April abgeworfenen Fassbomben betrug 559, wovon der grösste Teil das Gouvernement Aleppo betraf. Dadurch wurden 24 Zivilisten,...

несмотря на режим прекращения огня в апреле 2016 были нанесены удары...

Мы зафиксировали не менее 78 атак на гражданские объекты жизнеобеспечения, а именно: 18 атак по объектам инфраструктуры, 16 атак по образовательным учреждениям, 18 атак по...

En dépit de l’accord de cessation des hostilités (trêve), le ciblage...

Details comme suit: 18 attaques de l'infrastructure, 16 attaques d'établissements d'enseignement, 18 attaques de lieux de culte, 14 attaques d'installations médicales, 6 attaques installations communes, 6...

Trotz der vereinbarten Waffenruhe wurden im April explizit 78 zivile lebenswichtige...

Wir dokumentierten nicht weniger als 78 Angriffe auf zivile lebenswichtige Einrichtungen, wie folgt : 18 auf Gebäude der Infrastruktur, 16 auf Bildungseinrichtungen, 18 auf...

Navzdory dohodě o příměří se v dubnu terčem útoku stalo 78...

SNHR zaznamenala 78 útoků na důležitá civilní zařízení v tomto členění: 18 útoků na infrastrukturu, 16 útoků na vzdělávací zařízení, 18 útoků na modlitebny, 14...

A pesar del acuerdo de cese de hostilidades, los ataques contra...

50 los cuales fueron dirigidos por las fuerzas gubernamentales. Registramos no menos de 78 ataques contra instalaciones vitales civiles, que se distribuyen de la siguiente...

L’enregistrement d’au moins 741 arrestations arbitraires en Avril 2016.

Nous avons enregistré pas moins de 741 arrestations arbitraires et 342 cas de libération des détenus répartis comme suit: - Forces gouvernementales: 598 arrestations personnes,...

La mort de 16 cadres médicaux et de la défense civile...

Le rapport détaille les décès selon les parties influentes, comme suit: - Forces d'Assad: 3 morts du domaine médical et 5 membres de la défense...